PolitikYol Çeviri
Çeviriler
İngiliz Cumhuriyetçiliğinin Radikal Tarihi
Martyn Rush
Leveller’lardan Çartistlere ve Tom Paine’den Tony Benn’e, İngiltere’ye dair harika olan şeylerin çoğunda cumhuriyetçiliğin izi var. Bu, İngiltere tarihinin önemli bir parçası olan...
Çeviriler
Erdoğan’ın NATO şantajının sınırları
Erdoğan'ın yaşanan olaylarla ilgisi olmayan şartlara bağlayarak İsveç ve Finlandiya’nın NATO'ya katılmasını engellemekten daha kötü bir tercih olamaz. Türkiye fazla bencil davranıyor.
Zamanlama açısından, Türkiye...
Çeviriler
Vampir şirketler kontrol altına alınmalı
Jayati Ghosh
Jayati Ghosh, bu yazısında artan servet ve şirketlerin siyasi etkisi arasındaki sarmala dikkat çekiyor.
Her yıl Oxfam’ın küresel eşitsizlikle ilgili yayınladığı raporlar dünyadaki devasa...
Çeviriler
Dijital Ekososyalizm: Big Tech’in Gücünü Kırmak
Michael Kwet
Big Tech’in küresel eşitsizliğin derinleştirilmesindeki rolünü artık görmezden gelemeyiz. Dijital kapitalizmin gücünü kırmak için ekososyalist bir Dijital Teknoloji Düzeni’ne ihtiyacımız var.
Son birkaç yıldır...
Çeviriler
İngiltere Parlamento Üyesi Jeremy Corbyn: “İklim Krizi Sınıfsal Bir Sorundur”
Jeremy Corbyn, ekonomilerimizi dönüştürmek ve insanlığı iklim kıyametinden kurtarmak için sınıf politikalarına ihtiyacımız olduğunu yazıyor. Corbyn’e göre bunun başka bir yolu yok.
BM genel sekreterinin,...
Çeviriler
Yaklaşan Borç Krizi
Grace Blakeley
Grace Blakeley, İngiltere Merkez Bankası’nın faiz oranlarını yükselterek yaşam maliyeti krizi sırasında oluşan muazzam hane halkı borcunun geri ödenmesini zorlaştırdığını ve milyonları daha...
Çeviriler
Enflasyon: Kârlara karşı ücretler
Michael Roberts
İngiltere Merkez Bankası Başkanı Andrew Bailey, Şubat ayında enflasyonun etkisine ilişkin ana akım görüşün tavrını ortaya koydu ve “Kimseye zam yapılmayacak demiyorum, yanlış...
Çeviriler
21.Yüzyıl Otokratları İktidardan Nasıl Uzaklaştırılabilir? Macaristan Deneyiminden Çıkarılacak Dersler
Jennifer McCoy ve Murat Somer
Macaristan’ın Başbakan Viktor Orban liderliğindeki Fidesz partisinin 3 Nisan’daki ezici zaferi demokratik gerilemenin nasıl durdurulabileceğine dair yeni soruları gündeme getiriyor....
Çeviriler
Darwin, Marx ve Engels’i Nasıl Etkiledi?
Ian Angus
Charles Darwin bundan 140 yıl önce hayatını kaybetti. Darwin’in çalışmaları doğa kavrayışımızda devrim yarattı ve Friedrich Engels ile Karl Marx dâhil olmak üzere...
Çeviriler
Hayır! Otomasyon, İşleri Ortadan Kaldırmayacak
David Broder’in Juan Sebastian Carbonell ile röportajı
“Muazzam teknolojik ikame”ye dair konuşmalarda otomasyonun çoğu işçiyi işe yaramaz hale getireceği ileri sürülüyor. Ancak inovasyon sadece insan...
Çeviriler
“Tarihin sonu”ndaki ideoloji –II
Streeck, AB’ye karşı halk öfkesinin, neoliberalizmi herkese dayatan ve böylece kendi kaderinizi belirleme yeteneğinizi kısıtlayan bu "sınırlama/limit"e karşı olduğunu savunuyor.
İslam Özkan’ın Amir Muhsin’den çevirisi
Alman...
Çeviriler
ABD Doları Ukrayna Savaşının Bir Sonraki Zayiatı Olabilir
Branko Marcetic
IMF’den Goldman Sachs’a, ABD’nin Rusya’ya uyguladığı yaptırımların doların küresel egemenliğini sarsabileceğine dair endişeler artıyor.
Yaklaşık iki aydır Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in Ukrayna’yı işgalinin...
Çeviriler
Slavoj Zizek: Batı’da insanlar özgür olmadıklarının farkında bile değiller
20.yüzyıl Alman filozofu Martin Heidegger hakkında bir kitabı İngilizceden Mandarin diline çeviren Çinli bir göçmen işçinin hikâyesi geçen Kasım ayında viral oldu. Peki felsefe...
Çeviriler
Onların utancı ve bizim gururumuz: Radikal sağ siyasi kazanç için duyguları nasıl kullanıyor?
Rūta Kazlauskaıtė ve Gwenaëlle Bauvois
Radikal sağcı politikacılar siyasi destek elde etmek için duyguları kullanırlar. Kendilerini, halkı “sol” ve “liberaller”in olumsuzluklarından koruyan siyasi bir güç...
Çeviriler
Galileo ve Neoliberal Akademi: Birleşik Krallık Yükseköğretim Sistemine Yönelik Eleştirel Bir Değerlendirme
Surbhi Kesar ve Ingrid Kvangraven
Geçtiğimiz yüzyıllardaki tüm maddi ilerlemeler ve teknolojik gelişmelere rağmen bilgi üretme alanı açısından karanlık bir döneme doğru ilerliyor gibi görünüyoruz....
Çeviriler
İklim değişikliği bir yatırım fırsatı olmamalı
Michael Davies-Venn
COP26’da yatırım anlaşması yapmak için Güney Afrika seçildi. Bu seçimin sebebinin ülkenin kömür kullanımını bırakmasını teşvik etmek olduğu söyleniyor. Gerçekteyse bunun nedeni sadece...
Çeviriler
Doların hâkimiyetinin sonu mu?
Michael Roberts
Geçen yaz ABD Afganistan’dan kaçtığında doların egemenliğinin tarihi üzerine bir yazı kaleme almış ve ABD dolarının öngörülebilir gelecekte dünyanın hâkim para birimi olmaya...
Çeviriler
Her Şeyin Uberleşmesi
Paddy Betington, Ayesha Baloch ve Jack Kellam
Güvencesizlik bugün artık sadece gig ekonomisiyle sınırlı değil. Giderek artan sayıda sektörde Uber gibi şirketlerin uygulamaları norm haline...
Çeviriler
Parasal Savaş Sanatı: Yaptırımlar ve Ekonomik Mücadelenin Yeni Aşaması
Dominik A. Leusder
RUSYA’NIN UKRAYNA’YI İŞGALİNE BATI’NIN TEPKİSİNİN büyüklüğü, işgalin kendisi kadar şaşırtıcı oldu. Sisteme son derece entegre halde bir kapitalist ekonomi, benzeri görülmemiş bir...
Çeviriler
Umman’da zenginleştirme kartından Viyana’da özgüven kazanımına
Obama'nın söylediklerinin doğru olduğu kanıtlandı. İran tarafından açıklanan ve aşama aşama uygulanan zenginleştirme programı adım adım ilerledi. Savaşa yönelme fikri ise keskin bir tartışma...
