PolitikYol Çeviri
Çeviriler
Turkey Has a Risk of Entering A Tunnel of Elections
Turkey must keep in mind the possibility of facing an early general election, no matter which alliance is in power after the elections on...
Çeviriler
What Could a New Foreign Policy Approach Look Like?
Turkey is at a crucial juncture on the 100th anniversary of the founding of the Republic. The May 14th presidential and parliamentary elections will...
Çeviriler
Türkiye’nin Zayıf Güçlü Adamı
Gönül Tol
Erdoğan’ın tek yapması gereken, telefonu eline alıp komutanlarına NATO’nun en büyük ikinci ordusunu depremin vurduğu kentlere intikal etmesini emretmek, acil ihtiyaçların bir an...
Çeviriler
Sözde ittifak: Türkiye’nin ana muhalefet ittifakının sancıları
Halil Karaveli
CHP lideri Kemal Kılıçdaroğlu’nun önümüzdeki yılki cumhurbaşkanlığı seçiminde aday olması ihtimali Türkiye’nin altılı masa ittifakında gerilimlere yol açarak, son anketlerde oylarını artıran Recep...
Çeviriler
Kibrin Esiri Olmak: Türkiye’nin Önündeki Uzun Suriye Yolu
Gareth Jenkins
Son günlerde Türkiye’nin Suriye hükümetiyle diyalog kurmaya ve ülkedeki iç savaşı sona erdirmeye yönelik yaptığı çağrıların temelinde esasen Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın 2023...
Çeviriler
Küreselleşme v2.0
Küreselleşmenin ikinci dalgası Asya’dan geliyor. Bugün dünyanın her yerinde, Güney Kore, Çin ve Hindistan'dan televizyon, bilgisayar, cep telefonu, klima vb. teknolojik eşya bulunmayan bir...
Çeviriler
İslam sanatı mitinin yapısökümü
“Deconstructing the Myths of Islamic Art”, 14 farklı araştırmayı içeriyor ve araştırmacılara İslam sanatı hakkındaki klişelere meydan okumanın yollarını öneriyor. İslam sanatının ulusal ve...
Çeviriler
ABD ve din istismarı
Amerika, dini baskılar konusunda İmam Ali'nin “Bu kendisiyle hak kastedilen, batıl sözdür” dediği gibi, Müslümanlar ve Hıristiyanlar arasındaki bazı sorunları İslam ve Hıristiyanlık arasında...
Çeviriler
Turkey’s Governance Crisis
Can a central bank that has failed to meet its inflation target for years be taken seriously? Can a central bank that raises its...
Çeviriler
The Climate Crisis is not the Crisis of the Future, It is the Crisis of the Present!
Arda Tunca
Not a day goes by that there is no news in the western press about the climate crisis. In many parts of the...
Çeviriler
David Harvey’den Ukrayna’daki son olaylara ilişkin bir ara yorum
Rusya’nın Ukrayna’yı işgali ile dört başı mamur bir savaşın patlak vermesi dünya düzeninde çok önemli bir dönüm noktasına işaret ediyor. Bu nedenle konu, yıllık...
Çeviriler
Slavoj Zizek: Pasifizm, Ukrayna’daki savaşa yönelik yanlış bir tepki
Benim için John Lennon’un mega hiti Imagine (Hayal Et) her zaman yanlış nedenlerle popüler olan bir şarkıydı. “Dünyanın bir bütün olmasının” cehenneme gidişin en...
Çeviriler
Geri kalmışlık toplumların tercihidir
Azgelişmişlik, ne kadar güçlü olursa olsun bir dış gücün dayatacağı şey değildir. Geri kalmışlık yanlılarının sesi, bilgiden yana olanların sesinin üzerine yükseldiğinde, azgelişmiş bir...
Çeviriler
Neoliberalizm İran Devleti Hakkında Bize Ne Anlatabilir?
Kayhan Valadbaygı
İran teokratik devleti uzun süredir “istisnai” bir varlık olarak kavramsallaştırılıyor. Bu anlayışa büyük ölçüde katkıda bulunan iki kuram mevcut. 1979 devrimi çoğunlukla klasik...
Çeviriler
G7 aşılarının başarısızlıkları 600.000 önlenebilir ölüme yol açtı
25 Haziran 2022 tarihli Oxfam International haberi
Son veriler, zengin ülkelerin yeni COVID aşılarının çoğunu hâlihazırda saklamış olabileceğini gösteriyor.
Oxfam ve Halkın Aşı Birliği (People’s Vaccine...
Çeviriler
Neoliberalizmin Ölümü Fazlasıyla Abartılıyor
Philip Mirowski
Ölümüne ilişkin kehanetlere rağmen düşünce kuruluşları ve lobi gruplarından oluşan neoliberal güç bloğu hâlâ oldukça köklü ve sağlık hizmetlerinden uzay araştırmalarına kadar yeni...
Çeviriler
Neden hepimiz çok çalışıyoruz?
Sarah O’Connor
Görünen o ki işin yoğunlaşması bizi daha zengin yapmıyor; sadece hastalıklarımızı çoğaltıyor.
Teknolojinin bizi çalışmanın sıkıcılığından kurtarabileceği fikri güçlü bir fikirdir. Aynı fikir, en...
Çeviriler
Hanehalkı Borç Krizi
Joe Cox
Artan yaşam maliyetleri, milyonları hayatta kalabilmek için kredi kartına başvurmaya zorluyor. İnsanlara hayatlarını yeniden inşa etme şansı vermek için bu adaletsiz borçların silinmesine...
Çeviriler
Şirket kârları enflasyona orantısız bir şekilde katkıda bulundu. Politika yapıcılar buna nasıl yanıt vermeli?
Josh Bivens
2021 ve 2022’deki enflasyon artışı gerçek politika zorluklarını da beraberinde getirdi. Bu politika tartışmasını daha iyi kavramak için fiyatlara ve bunların nelerden etkilendiklerine...
Çeviriler
Joe Biden Söz Verdiği Yetkin Dış Politika Eylemlerini Gerçekleştirmedi
Branko Marcetic
Joe Biden Beyaz Saray’ının yetkin bir dış politika uygulaması gerekiyordu. Gerçekte olansa bir dizi utanç ve dünyanın geri kalanıyla artan gerilim oldu.
Joe Biden’ın...