çeviri
Çeviriler
Dünyadan emek haberleri: Şili’de 2019 isyanı anıldı… Uruguay’da öğretmenler protesto grevi yaptı…
LATİN AMERİKA
ARJANTİN: Plaza de Mayo meydanının anneleri Milei'nin af politikasını protesto etti
23 Kasım Perşembe günü, 1970'li ve 80'li yıllarda ordu tarafından katledilenlerin Plaza de...
PazarPolitik Çeviri
Felsefe ve köktencilik: Sınır koyma ve özgürlük mücadelesi
IŞİD'i desteklemek, nefret ve şiddetle mücadele eden ülkelere saldırmak bir filozof için aşağılayıcıdır. Husserl'in “Saf Fenomonoloji ve Fenomenolojik Felsefeye Giriş” adlı kitabını tercüme eden...
Çeviriler
Şirket kârları enflasyona orantısız bir şekilde katkıda bulundu. Politika yapıcılar buna nasıl yanıt vermeli?
Josh Bivens
2021 ve 2022’deki enflasyon artışı gerçek politika zorluklarını da beraberinde getirdi. Bu politika tartışmasını daha iyi kavramak için fiyatlara ve bunların nelerden etkilendiklerine...
Çeviriler
İngiltere Parlamento Üyesi Jeremy Corbyn: “İklim Krizi Sınıfsal Bir Sorundur”
Jeremy Corbyn, ekonomilerimizi dönüştürmek ve insanlığı iklim kıyametinden kurtarmak için sınıf politikalarına ihtiyacımız olduğunu yazıyor. Corbyn’e göre bunun başka bir yolu yok.
BM genel sekreterinin,...
Çeviriler
Ulusal Diyalog ve Müslüman Kardeşler
Sisi, tüm ulusal güçlere diyalog çağrısında bulundu ve “fikir farklılıkları vatan meselesine zarar vermemeli” dedi. Müslüman Kardeşler’den bir grup çağrıya cevap verdi ama öncelikle...
Çeviriler
III. Dünya Savaşı ne zaman başlar?
Rus stratejik analist Nazarov, Batı'nın krizi tırmandıracağını tahmin ediyor. Tüm dünyanın güvenliğini bozacak olaylar için beklediği tarih Mayıs ortası… Diğer analistler topyekûn savaşa iki...
Çeviriler
Enflasyona Dair Heretik Fikirler
Dani Rodrik
Geleneksel iktisat politikalarından farklılaşan deneyler maliyetli olabilir. Ancak bu, iktisatta evrensel kurallar olduğu veya ana akım iktisatçılar arasındaki hâkim görüşün politika yapıcıların eylemlerini...
PazarPolitik Çeviri
Arap solu, Arap kültürüne uzaklığı ve Marksizm nedeniyle mi kan kaybetti?
Solcu olduğunu iddia edenler solun kan kaybından halkları, uluslararası konjonktürü ve Arap rejimlerinin sefil tutumunu sorumlu tutarken, içlerinden neredeyse hiçbiri yaşananlardan solun kendisinin de...
Çeviriler
Stratejik fiyat kontrolleri enflasyonla mücadeleye katkı sağlayabilir mi?
Isabella Weber
İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra Amerika Birleşik Devletleri’nin önde gelen iktisatçıları enflasyonu önlemek için stratejik fiyat kontrolleri önerdiler. Peki bugünkü durumda da bu yapılabilir...
Çeviriler
Berlin Duvarı, Riyad’da yıkıldı
Batı'daki egemen liberal seçkinlerin bakış açısından ekonomik ve sosyal bölünmeyi anlamanın belki de en iyi yollarından biri ona mercek, kameralar veya "filtreler" aracılığıyla yaklaşmak....
Çeviriler
Sivil Zayiat Dosyaları: Gizli Pentagon Kayıtları Ölümcül Hava Saldırılarındaki Hataları Gözler Önüne Seriyor (1. Kısım)
Azmat Khan
Vaat edilen, her şeyi gören insansız hava araçları ve hassas bombalar tarafından yürütülen bir savaştı. Belgelerin ortaya koyduğu şey ise kusurlu istihbarat, hatalı...
Çeviriler
Sosyalist Bir Spotify’a İhtiyacımız Var
Charlie Bird
Spotify gibi akış hizmetleri, müzisyenleri utanmazca sömürür. Ancak kurumsal tekelci müziğe bir alternatif var: kamusal yarar amacıyla inşa edilmiş bir müzik akış platformu.
Perry...
Çeviriler
Neo-muhafazakâr bir komünizmin ötesinde – Slavoj Zizek (2. Kısım)
Peki günümüz koşullarında neo-muhafazakâr olmak ne anlama geliyor? Ekim 2019’un ortalarında Çin medyası, “Avrupa ve Güney Amerika’daki gösterilerin Batı’nın Hong Kong’daki huzursuzluğa karşı toleransının...
Çeviriler
Microsoft ve Apple, Cihaz Onarım Hakkı Yasalarına Savaş Açıyor
Mark Bergen
Onlarca eyalet tüketicilerin ve okulların kullandığı cihazların tamirinin kolaylaştırılmasını sağlama yönünde önergeler sundu, ancak teknoloji şirketleri bunların iptaline çalışıyor.
Justin Millman hep bir şeyler...
Çeviriler
Çin Dünyayı Dönüştürüyor mu?
Tony Andréani, Rémy Herrera ve Zhiming Long
21.yüzyılın ilk yıllarında Çin birçok Batılı kapitalist tarafından “yeni El Dorado” olarak tanımlanıyordu. Uluslararası ticarete daha büyük ölçüde...
Çeviriler
Merkel İktidarında Eşitsizlik Nasıl Yerleşik Hale Geldi?
Martin Schirdewan
SDP, FDP ve Yeşiller koalisyon görüşmelerine devam ederken Almanya ve Avrupa Merkel sonrası hayata hazırlanıyor. Ancak Merkel’in kriz sonrası kemer sıkma politikasının sonuçları...
Çeviriler
Emperyalizm ve Kalkınma Miti: Zengin ülkeler 21.yüzyılda nasıl egemen oldular?
Sam King
Geçtiğimiz on yıllarda “emperyalizm” kavramı zengin ülkelerdeki popüler söylemden ve akademik yazından neredeyse tamamen çıkarıldı. Emperyalizm 1970’lere kadar Marksist düşünürlerin temel olarak kullandığı...
Çeviriler
David Harvey’le The Anti-Capitalist Chronicles Kitabı Üzerine Bir Söyleşi – 1. Kısım
https://www.rt.com/shows/on-contact/535590-anti-capitalist-chronicles-david-harvey/
David Harvey: Kapitalistler bir meta üretip bunu piyasada sattıklarında söz konusu meta piyasada ne kadar süre kalıyor ve biz onu ne kadar süre elimizde...
Çeviriler
Slavoj Zizek: “Taliban modernitemizin bitmemiş bir proje olduğunun kanıtıdır”
Slavoj Zizek
https://www.rt.com/op-ed/534092-zizek-taliban-globalist-traditions/
Küresel tahakküm tehdidini yenmek için, paradoksal olsa da, tehdit edildiğini hissettiğimiz şeyi feda etmeli ve geleneklerimizi korumak için radikal bir dönüşüm gerçekleştirmeliyiz.
Amerika ya...
Çeviriler
Instagram kültürü, hayatları mahvedebilir ve Facebook bunu biliyor. Birinin sorumluluk alma zamanı geldi
Ramsha Afridi
https://www.rt.com/op-ed/534945-instagram-influencers-ruin-lives/
Sosyal medya yıldızları, etkileyici kültürün diğer insanların hayatlarını nasıl etkileyebileceğine dair çok az dikkat ediyor gibi görünüyor. Fotoğraf paylaşım uygulaması Instagram’ın genç kızlar...